Кухня шута

Шуты не бывают веселыми... А еще они не бывают чьими-то.

Previous Entry Share Next Entry
What has America become?
man_of_motley
Отсюда

Справедливо, на самом деле, практически везде. С переводом.


What has America become?

It seems that America has become the land of the special interest and the home of the double standard. If we lie to Congress it's a felony, but if Congress lies to us it's just politics; if we dislike a black person we're racist, but if a black person dislikes us it's their 1st Amendment right; the government spends millions to rehabilitate criminals, but the do almost nothing for the victims; in public schools you can teach that homosexuality is OK, but you better not use the word God in the process; you can kill an unborn child, but it's wrong to execute a mass murderer; we don't burn books in America, we simply rewrite them; we got rid of the communist and socialist threat by renaming them progressives; we are unable to close our border to Mexico, but have no problem protecting the 38th parallel in Korea; if you protest President Obama's policies you are a terrorist, but if you burned an American flag or George Bush in effigy it is your 1st Amendment right.

You can have pornography on TV or the internet, but you better not put a nativity scene in a public park during Christmas; we have eliminated all criminals in America, but now we call them sick people; we can use a human fetus for medical research, but it's wrong to use an animal.

We take money from those who work hard for it and give it to those who don't want to work; we all support the Constitution, but only when it supports our political ideology; we still have freedom of speech, but only if we are being politically correct; parenting has been replaced with Ritalin and video games; the land of opportunity is now the land of hand-outs; the similarity between Hurricane Katrina and the gulf oil spill is that neither president did anything to help.

And how do we handle a major crisis today? The government appoints a committee to determine who's at fault, then threatens them, passes a law, raises our taxes, and tells us the problem is solved so they can get back to their reelection campaign.

We have candidates running for office wooing us with promises and platitudes for our votes and when elected become "hookers" for the corporations and caring little for those that elected them; we have Governors, Dept of Agriculture heads, Attorney Generals and Legislators that eagerly accept campaign contributions from food polluting companies that think nothing of threatening lawsuits to states that want to pass bills giving the people the opportunity of knowing what they eat.

What has happened to the land of the free and the home of the brave?



Что случилось с Америкой.

Всё выглядит так, словно Америка превращается в страну корпораций и двойных стандартов. Если мы лжем Конгрессу - это преступление, но если Конгресс лжет нам - это всего лишь политика. Если мы не любим черных - то это расизм, но если черные не любят нас - это гарантированное Первой Поправкой право. Правительство тратит миллионы на "перевоспитание" преступников, но плевать хотело на их жертвы. В школах рассказывают про то, что гомосексуальность это нормально, но бояться употребить слово Бог. Здесь можно убивать нерожденных детей, но нельзя казнить убийцу. Книги не жгут, их просто переписывают заново. Коммунисты и социалисты просто переименованы в "прогрессивных". Мы не можем защитить нашу границу с Мексикой, зато защищаем 38 параллель в Корее. Если вы против президента Обамы - вы террорист, но если вы сожгли Американский Флаг или портрет Джорджа Буша - это ваше право гарантированное Первой Поправкой.

Здесь можно показывать порно по телевизору, но нельзя показать сцену Рождества Христова в публичном парке. Зато у нас больше нет преступников - они теперь просто "больные" люди. Здесь можно использовать человеческий плод для научных экспериментов, но нельзя использовать животных.

Здесь берут деньги у тех кто пашет как вол и отдают их тем, кто не желает работать. Здесь поддерживают Конституцию только пока Конституция отвечает их политическим целям. Свобода слова распространяется только на "политкорректных", а родительская забота заменена на риталин (*) и видеоигры. Страна возможностей стала страной очередей за халявой, но правительство не способно помочь тем, кто действительно нуждается в помощи - будь это ураган Катрина или разлив нефти в заливе.

А как мы "справляемся" с кризисом? Правительство собирает комитет что бы найти виновных, помочь им, принять закон, поднять нам налоги и сказать что проблема решена. Они могут снова заняться действительно важным - их очередной избирательной компанией.

Кандидаты от партий кормят нас обещаниями и банальностями, но как только их избрали - превращаются в шлюх корпораций и мало беспокоятся о тех, кто их избрал. Губернаторы, глава сельскохозяйственного департамента, министр юстиции и законодатели получают деньги от продуктовых компаний и препятствуют принятию законов, позволяющих нам знать что же мы на самом деле едим.

Так что случилось с землей свободы и домом храбрых?

(*) риталин (он же метилфенидат) психостимулятор, используемый для "лечения" "синдрома дефицита внимания и гиперактивности". Последнее более чем спорная хуета, но просвещенные врачи, включая ВОЗ более озабочены определением нормальности гомосексуализма. Такие дела.

Disclaimer: Вы можете публиковать и использовать перевод в любых коммерческих и некоммерческих целях, просто не забывайте ставить ссылочку, да?

?

Log in

No account? Create an account