man_of_motley (man_of_motley) wrote,
man_of_motley
man_of_motley

  • Mood:
  • Music:
miss_hali как всегда под замок бросила хороший стишок

Dear Lord,
I pray for:
Wisdom, to understand a man,
Love, to forgive him and
Patience, for his moods.
Because, Lord, if I pray for Strength
I'll just beat him to death.


то бишь типа как-то так.

Мой Бог, молю, и есть на то причина
Дай мудрости, чтоб понимать мужчину.
Дай мне любви, что бы его прощать
Терпения, что бы мужчину ждать...
Поскольку, если силы попрошу,
Боюсь, мужчину просто порешу.


хех... ну и ладно.
игривы, ревнивы и непостоянны,
вредны, непослушны, но всё-же - желанны.

просил однажды я у Бога сил,
что бы капризы женские спокойно выносил.
сказал мне Бог: "послушай, не греши,
нам далеко до женской тонкости души.
создатель я - но даже мне порой
так с ними тяжело - хоть волком вой."


:-P
Tags: lyr, lyt, trans
Subscribe

  • (no subject)

    I cannot see I cannot pee I cannot chew I cannot screw Oh my god, what can I do? My memory shrinks My hearing stinks No sense of smell I look like…

  • (no subject)

    Если бы Маршак писал своих "деток в клетке" сейчас, то в свете политкорректности про белых медведей можно было бы написать так: "У нас просторный…

  • (no subject)

    Кстати, у нас в NC офисе, очень приятная семидесятилетняя (sic!) лингвист из Дьюка ведет для нас, сиволапых, ESL. Одно из постоянных заданий "для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments