man_of_motley (man_of_motley) wrote,
man_of_motley
man_of_motley

Categories:
Хороший пример что происходит с людьми если вырвать их из языковой среды. В современном русском шампуня "Лошадиная сила" быть просто не может. А вот в русском образца позднего СССР - запросто:



И-го-го, однако. :-) Ксюша Собчак одобряе.
Tags: humor, language, америжизненное
Subscribe

  • (no subject)

    Помните ржали над этнической ресторацией Bida Manda? Таки и бида и манда. Ихний дирехтур по бухлу прокрутил дырку в бабский туалет. И подсматривал…

  • (no subject)

    Прям я на работе и дома последние полгода :-)))

  • (no subject)

    Наглядная агитация: Вольный перевод: 1: Кусается? 2: Нет, но может сделать очень больно Собака: Дело вовсе не в том, что с твоим прицелом что-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments