man_of_motley (man_of_motley) wrote,
man_of_motley
man_of_motley

Category:
В продолжение темы.

Периодически возникает и активно используется в русскоязычной (да впрочем, и в не-) среде совершенно неправильно интерпретируемая фраза “Достал оружие – стреляй”.

Давайте разберемся откуда она берется.

Вообще оригинал найти довольно просто и звучит он как “Don't unholster your weapon unless you are going to shoot” т.е. всего лишь “не доставай оружия если не собираешься из него стрелять”. Происхождение фразы тоже становится понятно если взглянуть на неё во всем контексте, а не пытаться представить ситуацию в привычных себе реалиях голливудский боевиков или рынка полного гостей с солнечного юга.

Дело в том, что в США во всех штатах есть законы о “демонстрации оружия в ненадлежащей манере” или законы о “размахивании пушкой” (gun brandishing). С среднем удовольствие помахать оружием в небезопасной или угрожающей манере в присутствии посторонних обойдется неизводимой записью о судимости (это вам не косяк подымить, однако), штрафом в 1000 долларов и 1 годом в тюрьме.

Собственно, фраза является всего лишь отражением этого факта – достать оружие в ситуации, когда нет обоснованной необходимости стрелять – есть уголовно наказуемое деяние. Не делай этого. И ничего больше. Все остальные выводы из этой фразы – не более чем фантазии и попытки выдать желаемое за действительное.

Такие дела.
Tags: guns, laws
Subscribe

  • (no subject)

    Помните ржали над этнической ресторацией Bida Manda? Таки и бида и манда. Ихний дирехтур по бухлу прокрутил дырку в бабский туалет. И подсматривал…

  • (no subject)

    Первый раз в... нет, не в первый класс. У малыша первая своя винтовка. "Есть много таких - но эта - моя", короче. Завидовать и хвалить малыша -…

  • (no subject)

    При том что хорошей музыки есть великое множество, Total Eclipse of the Heart для меня все-таки остается best of the best. Две как минимум…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments