Кухня шута

Шуты не бывают веселыми... А еще они не бывают чьими-то.

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
man_of_motley
Мы все-таки наивные люди, полагающие что наши дети русские.

Дите полутора лет, не ходящее в садик и находящееся в семье где говорят только по-русски:

- [просит] дай кетю (что среднее между конфета и candy) плиз (please).
- [дают] иди конфетка ко мне, кам, кам (come, come).
- [просит еще] еще один ансе мо (once more)
- [не желает расчетываться] аня чесать не, аня гуть то го (good to go).
- популярный детский мультик называется Мася и Бэ (bear). А на вопрос "аня, какой бэр?" уверенно отвечает - баун (brown!)!

и явно понимает всё жулька такая когда с ней по английски говорят.

  • 1
я как тне знающий английского грузчик.люто завидую деточке

даже моя жена, которая потратила 5 лет на изучение английского в ВУЗе по специальности лингвист-переводчик ей завидует. :-)

Двуязычные они.
На иврите хлеб = лехем. Мой младший внук в два с половиной года говорит хехем. Таких примеров много.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account