Кухня шута

Шуты не бывают веселыми... А еще они не бывают чьими-то.

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
man_of_motley
Еще Кэти Джексон, но в этот раз не про оружие. Хоть и не пятница.


Кэти Джексон.
Безопасно для детей? Как бы не так!
Или то, чему меня научили пять моих мальчиков.

* * *

Если вылить целую бутылку пены для ванн в раковину, то очень быстро всё, что подключено к канализации будет покрыто мыльными пузырями...

...и их будет очень много.

* * *

Битва на мечах сделанных из швабр, обязательно заканчивается разбитым окном...

... впрочем, как и бейсбол.

Место, где происходит игра в бейсбол, не имеет значения. Окно всё равно будет разбито.

* * *

Всегда, всегда, всегда проверяйте их карманы перед стиркой ...

... или лучше пусть они это делают сами ...

... кстати, лягушки плохо переносят стиральную машину ...

... и сушилку.

* * *

Если трехлетнему ребенку интересно как много туалетной бумаги в рулоне - он просто размотает его из окна. Высунувшись так далеко, как только сможет ...

... а соседи обязательно сообщат о маленьком ребенке, который вот-вот выпадет со второго этажа ...

... дважды сообщат.

... кстати, я уже говорила вам что "детские" защелки на окнах не очень-то помогают?

* * *

"Достаточно взрослых" детей не бывает.

* * *

Если позвонить 9-1-1 и бросить трубку - приедет дружелюбный полицейский...

... а если позвонить 9-1-1 и прокричать "Помогите, они все меня ненавидят!" и потом бросить трубку - тоже приедет полицейский, но уже сердитый.

* * *

Кстати, детям нельзя давать ножниц! ...

... а если резать ножницами электрический провод - будет классно, и очень, очень громко ...

... и железных ножницах можно проплавить замечательную дыру!

* * *

"Безопасно для детей" - не бывает.

* * *

Если у вашего брата, в его комнате на втором этаже, есть 80-литровый аквариум - из него очень весело выдернуть шланги и смотреть как вода течет на пол...

... а 78 литров это очень много воды...

... а рыбы могут выглядеть обеспокоенными... (кто бы знал!) ...

... а вода из аквариума, просочившаяся на первый этаж выглядит так, как будто кто-то написал на потолок ...

... и если сказать маме что кто-то написал на потолок - она не поверит, и не будет паниковать ...

...поначалу ...

... кстати, ковер, впитавший в себя 78 литров воды, уже никогда не будет пахнуть как раньше.

* * *

Средство для мытья посуды - отвратительно на вкус, но маленьким детям почему-то нравится...

...женщина из центра помощи при отравлениях очень любезна...

...а лекарство от изжоги совсем не ядовито, но не целая же бутылка! ...

...женщина из центра помощи при отравлениях очень любезна...

...а филодендрон совсем не полезный, и тем более не вкусный - но малыши всё равно его едят...

...женщина из центра помощи при отравлениях очень любезна...

...и никто, в здравом уме не станет есть божьих коровок...

...но кто сказал, что двухлетний ребенок - "в здравом уме"...

...и если часто звонить в центр помощи при отравлениях - эта любезная женщина начнет узнавать вас по голосу.

* * *

Вы можете убедить вашего четырехлетнего брата прыгнуть на велосипеде через трамплин, который вы только что построили...

...тем более что он и сам собирался...

...а огромная красная шишка на локте выглядит точно так же как перелом.

А если кидать комья грязи прямо вверх, и ломать их головой - рано или поздно в одном из них окажется камень...

...а от ран на голове - много крови ...

...очень много.

Я до сих пор удивляюсь - как мальчики умудряются выживать в таком количестве - пока они растут.

* * *

Оригинал статьи: Childproof ... Isn't! by Kathy Jackson

Все права на текст и изображения принадлежат Кэти Джексон. Для получения разрешения на публикацию или цитирование, свяжитесь с Кэти Джексон по email pax(at)corneredcat(dot)com. Пожалуйста, пишите Кэти по-английски!

Перевод Николая Гехта (http://man-of-motley.livejournal.com)

Любое использование перевода по умолчанию разрешено, если на то получено разрешение от автора статьи и указан автор перевода. Переводчик не является представителем или коммерческим партнером автора.

?

Log in

No account? Create an account